更新::派克公司は1940s-1950sに存在した万年筆商店とし、勿論、パーカー(派克)の代理店の一つです。当時、パーカーの中国総代理は怡和洋行です。加えて、派克はパーカーの最も有名な中国語訳名前ですが、当時にインクのtrademarkを登録した時、パーカーの会社名の漢字表記は柏卡です。

The owner of 永生Life when it was not combined to 新华Xinhua(Sinhwa) is the owner of a pen store named Parker in Shanghai. The store should be a Parker's distributor. After Life was combined to Xinhua, the brand Life was changed into 永生Wing Sung later when exported to Hongkong .

1948年 上海儀器文房具商業同業公会(中国語:上海仪器文具商业同业公会/上海儀器文具商業同業公會)の機関誌 儀文 第二期 会員代表名録(p59-p75)

上海儀器文房具商業同業公会万年筆商店組(中国語: 自来水笔商店组/自來水筆商店組)の二人の担当さんの一人であり、派克公司の責任者 鈕永集さんは永生鋼筆製造工場(国語:永生钢笔制造厂/永生鋼筆製造廠)責任者の一人でした。
-742a005942ba5444
p63
3b7134d2f00b35a6
p70

--------------
この永生工場が永生ブランドの由来と考えられます。

1947-1948年、永生鋼筆製造工場 創業
責任者はパーカー上海代理店の責任者 鈕永集さんと兄弟 鈕永済さん

1950s、永生と新華(元の商務、1947年創業、1948年登録)合併したら、英語表記LIFEが広東語ローマ字WINGSUNG に換わった新華製永生万年筆の繋がるかもしれません。

二年前、ある永生万年筆はパーカーの部品を使用したと聞いました。今、この資料を読んだら、あれは永生工場の製品かもしれないと考えられます。